Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
دست به دست هم، میریم به سوی هدفمون
ولی هنوز از هیچی خبر نداریم، از هیچی
تصمیممون رو گرفتیم و دیگه باید تا تهش بریم
ولی هنوز از هیچی خبر نداریم، از هیچی
بسوز، شعله ور شو، با اشتیاق
چنان بسوز که گرمای وجود رو بشه حس کرد
خیلی چیزها هست که یادمون نمیاد
همه ناپدید شدن، حتی اونی که نباید
قصد دارم وقتی بزرگ شدم از چیزایی حفاظت کنم
تا آخرین نفسم ازشون حفاظت میکنم
این طوری، روزی میرسه
که با نگاه به گذشته، با خشنودی می خندیم
همانند برگی شناور در باد
به آرامی در حرکتم، به آرامی در حال رقصیدن
Forums.AnimWorld.Net
یک تایجوتسوکار
شیرا استعدادی در نینجوتسو و یا ...گنجوتسو نداره
...اون هم مثل منه
.ما فقط می تونیم در تایجوتسو پیشرفت کنیم
.پس از قبل می شناسیش
.همون دیروز که یه برخورد باهاش داشتیم فهمیدم
اونایی که گنجوتسوکار و یا نینجوتسو کار باشن ...احتمالا متوجه این اختلاف
.ظریف اما فاحش نمی شن
.این رو حس کردم
.خب حالا که زیاد نمی دونید، واستون توضیح میدم
در دهکده ی شن، حتی کازه کاگه ی قبلی هم
.اجازه نمی داد امثال شیرا شینوبی بشن
یعنی حتی... تایجوتسو کاری با استعداد شیرا!؟
...آره. واسه همین تا اخیر
آکادمی شینوبی
شیرا حق نداشت وارد آکادمی بشه و .باهاش مثل غریبه برخورد می کردن
هوی... به چی زل زدی!؟ .تو که نینجوتسو هم بلد نیستی
!از این جا گمشو !کثافت بی خاصیت
اما شیرا اعتماد به نفس قوی ای داشت .و تسلیم نشد
به تمرین کردن ادامه داد و .تایجوتسوی خودش رو قوی تر کرد
...بعدش اوضاع عوض شد
...بعد از درگذشت کازه کاگه
...تا مدتی جانشینی واسش نبود
.تا وقتی که گارا ساما کازه کاگه شد
...کسایی که از گذشته ی گارا ساما خبر داشتن
،همه جا پخش کردن که دهکده نفرین شده
.ولی مسئله این نبود
...گارا ساما به نظرات و پیشنهادات مردم گوش می داد
و برنامه های کازه کاگه ی پیشین رو یک به یک اجرا و
.اصلاحاتی انجام داد
گارا ساماست؟
،آره. برادر کوچیکه ی تماریه
.همون دختره که بچگی همبازی مون بود
اون تخت سنگی که از دهکده محافظت می کرد چی شد؟
...راستش
.هر کی این کار رو کرده رو واسم بیارید
شیرا تویی؟
می دونستی اون تخته سنگ واسه
.حفاظت از دهکده ی شن این جا بود
چرا نابودش کردی؟
.متاسفم
.چنین قصدی نداشتم
اون تخته سنگ واسم .وسیله ی تمرینی بسیار عالی ای بود
یعنی در حال تمرین نابودش کردی؟
.بهم گفته شده که تو در آکادمی نیستی
.درسته
.من نه در نینجوتسو استعداد دارم و نه در گنجوتسو
،طبق قوانین دهکده
.امثال من به درد شینوبی بودن نمی خورن
پس به تنهایی تمرین کردی!؟
...جالبه
...ببینم کدوم باارزش تره
!اون تخته سنگ یا تو
!مشت عالی ای داری
!من رو ببخشید
،حتما خیلی سختت بوده که از آکادمی محروم بشی و
.به تنهایی تمرین کنی تا به این سطح برسی
بدین وسیله، قوانین منصوب شده توسط .پیشینیانم رو منسوخ می کنم
.شیرا، تو هم شینوبی خواهی شد
،وقتی در کونوها بودم .کسی رو دیدم که درست مثل خودته
!اوناهاش
با اراده و تلاش خودش .یه شینوبی کامل شده
.شیرا، مطمئنم تو هم به پای اون می رسی
.این طور بود که شیرا هم شینوبی شد
...فقط این نبود
گارا ساما به شخصیت شیرا پی برد و
.اون رو به عنوان مربی خصوصی تایجوتسوش انتخاب کرد
مربی تایجوتسوی کازه کاگه !افتخار و پیشرفت بزرگیه
.اما نارضایتی ها در پی داشت
کسی که تا یکم پیش پایین تر از تو بوده
...به چنین مقام و جایگاهی برسه، خیلی حسود پیدا می کنه
.حالا متوجهم
.این که دیدگاه مردم رو عوض کنی زمان می بره
...پس این طور، واسه همین شیرا این حرف رو بهم زد
،نمی دونم چه چیزی حس کردی
اما این که نگران بدشانسی های .زندگی باشی کار درستی نیست
چون یک نفر هر چقدر هم که عیب داشته باشه و .رنج بکشه، فقط یه بار زندگی می کنه
...شیرا، این همه تحمل کردی و
!هرگز نمی بخشمشون که چنین کاری باهات کردن
!لی
...ای ابله.... نکنه
...بلد نبودم درست از چاکرام استفاده کنم
...واسه همین هیچ کس بهم توجهی نمی کرد
!احمق! تو رو چه به نینجایی
عرضه ی نینجوتسو زدن هم نداری
!می خوای نینجا بشی که چی
!نینجا می شم
...هه
.بودنت در آکادمی با عقل جور در نمیاد
،نه نینجوتسو بلدی نه گنجوتسو
!تایجوتسوت هم تعریفی نداره
می دونی بقیه به کسی مثل تو چی می گن؟
.خیلی خب، از امروز شماها گنین هستین
!پس بگید هدفتون چیه
...نمی دونم
!سنسه
می خوام ثابت کنم با این که استعدادی در نینجوتسو و تایجوتسو ندارم
!می تونم شینوبی کاملی بشم
!خیلی واسم مهمه
هوی! به چی می خندی!؟
،اگه نه نینجوتسو بلدی نه گنجوتسو
.خودت دور نینجا شدن رو خط بکش
لی انگار حالیت نمی شه، نه؟
.به همین خیال باش که برنده شی
...برخلاف تو، نجی
.نابغه ست...
...فایده نداره لی
،هر چقدر هم که تلاش کنی
.نمی تونی از پس من بر بیای
.حقیقته
!خوبه! بیشتر! بیشتر
،اگه نتونم 500 تا شنا برم
!طناب می زنم و 1200 تا بشین پاشو می رم
!اگه نتونستم 2000 لگد تمرین می کنم
1116…1117…
لی! خسته ت نشده؟
چی شده گای سنسه؟
،اگه می خواین درباره اشتباه ماموریت اخیرم حرف بزنید
!من که عذرخواهی کردم
.لی، درسته که تو با نجی فرق داری
،استعداد گنجوتسو یا نینجوتسو نداری
...و تایجوتسوکار عالی هم نیستی
...ولی می دونی
...پتانسیلش رو داری که از نجی هم پیشی بگیری
.تو نابغه ای هستی که استعدادهای نهفته ای داره
،اگه واسه این که دلم خوش بشه اینا رو می گید .خواهش می کنم کافیه
!نه خیر، چنین قصدی نداشتم
...واسه این که تو
!نابغه ای هستی که سخت تلاش می کنه
اگه به خودت باور نداشته باشی
!تلاش زیاد بی فایده ست
من ادامه می دم، چون به خودم .باور دارم
!شیرا... تو هم مثل منی
درواقع چون نمی تونستی وارد ،آکادمی بشی
خیلی سخت تر و بیشتر از من !تمرین کردی
خیلی ظالم بودن که !چنین کاری در حقت کردن
!...این
...گندش بزنن
.اگه فرار نمی کردین الان یه طومار داشتیم
شیرا درباره ی اون تیم که یکی شون .بیاکوگان داشت بهمون هشدار داده بود
.ریسک نکردیم
راستی، قصد که ندارن تعقیبمون کنن، ها؟
،همه کاغذهای انفجاریم ته کشیدن
...اون جا هم پر از غارهای زیرزمینیه
.انفجارها دره ی شیبدار بدی ایجاد کردن
.فعلا کارشون اون جا گیره تا در بیان
.من که شک دارم
کی اون جاست!؟
،هیولای آبی خوشتیپ کونوها !راک لی
!همون یا رو بی ریخته
!خیلی کار پست فطرتانه ای با شیرا کردین
!ازش عذرخواهی کنید
از شیرا عذرخواهی کنیم؟
این یارو مال کونوهاست و از شیرا طرفداری می کنه؟
،اگر به تلاش و اراده باور داشته باشی
!دوست و دشمن دیگه بی معنیه
!ولی مهم نیست چطور از اون جا در اومدی!؟
!با استفاده از توانایی ای به نام اراده
...گاهی همین اراده
بهت یه عالمه بال می ده تا !از پس هر موقعیت دشواری بر بیای
اگر از شیرا عذرخواهی نکنید !آروم نمی گیرم
!برو گمشو بابا
!می دونیم نقطه ضعفت چیه
!سبک باد
!گردباد شنی
!گنجوتسوئه
.تو هم مثل شیرا فقط تایجوتسو بلدی
!ما هم از نقطه ضعفت استفاده می کنیم
!خاک بر سرتون
!راست می گید منصفانه مبارزه کنید
کجاش غیرمنصفانه ست!؟
!به ما چه که نینجوتسو بلد نیستی
،داخل این گردباد شنی
میلیون ها ذره با هم برخورد می کنن و
.امواج الکترومغناطیسی قوی ای ایجاد می کنن
،بدین ترتیب
هر کی داخلش گرفتار بشه .دچار گنجوتسو می شه
!دیگه کارش رو یکسره کنیم
چی!؟
!نجی
دیوونه ای یک تنه جلوی 6 نفر واسادی؟
!تنتن! شماها هم اومدین
وقتی تو موفق شدی، ما چرا نشیم!؟
...گندش بزنن
!ما یه تیم هستیم !سرت رو ننداز پایین برو
...ببخشید! فقط تحملش رو نداشتم
.خب دیگه، حالا که شد
!بریم تنتن
!آره
!هشت تریگرام... 64 کف دست
چشونه!؟
!خیلی قوین لعنتیا
!من هم می خوام تلافی کنم
!گردباد بزرگ کونوها
!وایسا ببینم لی
.لطفا ببخششون
!...شیرا
چرا؟
چته ازشون دفاع می کنی!؟
،بهت نارو زدن !چه سختی هایی بهت دادن
.درسته .ولی مهم نیست
یعنی چی که مهم نیست!؟
،اگه من رو نمی پذیرن .فقط خودم مقصرم
.همین و بس
.بهت که گفتم
،هرچی عیب و بدشانسی داشته باشی
.بالاخره زندگیته
.من سنگدل نیستم، کینه ای به دل ندارم
.خوب یا بد، زندگیم همینه
اگر اتفاق بدی واسم بیفته، تقصیر خودمه
.که تلاش کافی نکردم
.زندگی ای که دارم تقصیر هیچ کس نیست
...شیرا
یعنی چی که تلاش کافی نکردی؟
!شیرا! تو هم آدمی به خدا
!یه شینوبی از بین شینوبی ها
!به عمرم این قدر تحت تاثیر قرار نگرفته م
،جز گای سنسه !تا به حال هیچ کس رو این قدر تحسین نکردم
.دیگه به خودت غره نشو
اگه ضد حال نمی زدی .خیلی عالی بود
.بگیرش
.این طوری یه نفرمون شانس برنده شدن داره
لعنتی... باید این قدر مهربونی به خرج بدی؟
می شه خودت رو بذاری جای من؟
.متاسفم
بابت چی؟
.حق با توئه
،ولی اگه تو این رو بگیری شماها چی می شین...؟
.یه کاریش می کنیم
چرا این کار رو می کنی؟
به خاطر گارا ساما؟
تا همین تازگی، شینوبی خشنی بود که .فقط آدم می کشت
!مردم به این سادگی عوض نمی شن
.متوجهم
...ولی من و گارا ساما مثل هم هستیم
.این باور منه
.وقتی باهاش تمرین می کنم متوجه می شم
.گارا ساما خیلی از گذشته ش پشیمونه
.و می دونه تاوان دادن کار خیلی سختیه
.با این حال به راهش ادامه میده
...چون با وجود ذهنیت مردم درباره ش
اون باور داره که در حال حاضر .تلاش بهترین کاره
...واسم مهم نیست الان چی هستم
.مهم اینه که در آینده فرد موفقی باشم
!اوه، چه حرفایی می زنی
!کاملا حق با توئه
!که دلالت بر شخصی داره که در آینده می شی
!خیلی خب دیگه... سخنرانی بسه
.ما... مخالفیم
.هوی، طومارت رو بهش بده
چرا!؟
.ما هم غرور داریم ها
.شکست خوردیم ها
.طومارمون رو می دیم بهت
.ولی هنوز تسلیم نشدیم
می تونیم طومار باقی تیم ها رو بگیریم .تا ثابت کنیم
!بریم
این چه کاری بود...؟
فهمیدن که نمی خوان بعدا افسوس گذشته شون .رو بخورن
!شیرا
...آممم
.ممنونم
به لطف شما، شیرا جایگاه جدیدی در .دهکده ی شن پیدا کرده
.کاری نکردیم
کار اصلی رو خودش کرد، تایجوتسوکار ابله .ما هم یکم چاشنی بهش اضافه کرد
.خیلی صادقه... یکم شبیه شیراست
.نه بابا
.لباسای عجیبش، موهاش، ابروهاش
!اصلا به هم نمی خورن
درسته... در حماقت با ناروتو .برابری می کنه
ناروتو کیه؟
.یکی از شینوبی های دهکده ی ما .الان در سفره
.درباره ش شنیدیم
گارا ساما همه ش از شینوبی ای حرف می زنه .که زندگیش رو عوض کرد
.اسمش ناروتوئه
.دوست دارم بدونم چه برنامه ای داره
...نجی... تنتن
...اینا هیچ ربطی به مرحله ی دوم نداره
.ولی یه خواهشی ازتون دارم
...ای بابا... شروع شد
!نمی خوام حادثه ی آخری باز اتفاق بیفته
،ساسکه، گارای شن رو شکست داد ...کسی که من نتونستم
،ناروتو هم نجی رو شکست داد ...کسی که هرگز نمی تونم شکست بدم
چرا همیشه ی خدا باید این طور بشه؟
اگه بخوایم جلوت رو بگیریم هم تو که گوش نمی کنی، ها؟
!آره
!شیرا! می خوام باهات مبارزه کنم
،ما هر دو می خوایم به تایجوتسو مسلط بشیم !لطفا باهام مبارزه کن
،اگه باهات مبارزه کنم
!دیگه باقی امتحانات چونینی واسم مهم نیست
.باشه لی
!راستش من هم مشتاقم باهات مبارزه کنم
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
هرچقدر هم که زمین بخورم
بازم پا میشم. اصول من همینه
خدانگهدار دنیای واقعی
می خوام برگردم به گذشته خوش بگذرونم
،ولی به این سادگی نیست .باید خیلی تلاش کنم
نذار همین یه ذره هوشیاری ازت دستت بره
به زور هم که شده راهم رو باز می کنم
چرخ روزگار همینه
،چیزایی که یه روز فراموش می شن
همون چیزایی هستن که از بقیه مهم ترن
از هر چی که سر راهم باشه هراسی ندارم
سنگ جلوی پات رو بنداز دور، به روی تاریکی بتاب
،با همین اراده ی استوارت
با دوستانی که الان هوات رو دارن
چرخ سرنوشت می چرخه و .کسی هم جلودارش نیست
Forums.AnimWorld.Net
!شیرا !بیا تا اراده م رو نشونت بدم
.این آخرین مبارزمه
آخری؟
.لی، به خاطر توئه که می تونم شینوبی باشم
.ازت ممنونم
احتمالا مشت های تو بودن !که گارا ساما رو عوض کردن
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "نهایت"
!با جدیتم ازت قدردانی می کنم
به دنبال ناروتو سفری که گذشت
!شادش کنید